Fröhliche Weihnachten / Merry Christmas

Liebe ZupfnotiererInnen,

2017 neigt sich dem Ende zu. Es war ein bewegtes Jahr für (nicht nur) Zupfnoter. Ich möchte mich an dieser Stelle bedanken  dass ihr Zupfnoter so fleißig benutzt, und damit meine Motivation hochgehalten habt. Ich bekomme ja nicht alles mit, was ihr schreibt, aber was ich mitbekomme ist sehr gut.

So wünsche ich euch schöne Feiertage, frohes singen und spielen (hoffentlich habt ihr schon alles geschrieben, was ihr spielen wollt), dass euch Gott begegnet dessen Ankunft in Jesus Christus wir feiern.

Ich wollte es in der Vorweihnachtszeit eher langsamer machen und habe daher die geplante nächste Version nicht geschafft. Aber es kommt ja ein neues Jahr.

In diesem Sinne grüße ich euch herzlich

Bernhard

Dear Zupfnoters,

2017 is coming to an end. It was an eventful year for (not only) Zupfnoter. I would like to take this opportunity to thank you for using Zupfnoter so diligently and for keeping my motivation high. I don’t see everything you write, but what I see is very good.

So I wish you a happy holiday, happy singing and playing (hopefully you have already written everything you want to play), that you meet God whose coming in Jesus Christ we celebrate.

I wanted to make it rather slower in the pre-Christmas period and therefore I didn’t make it to the planned next version. But it’s a new year coming up.

With this in mind, I send you my warmest regards

Bernhard